自房州歸掌口聞杜鵑時杜鵑花盛開

luàn 亂 zhōng 中 yī 一 rèn 任 qīng 青 chūn 春 qù 去   ， zhǐ 只 yǒu 有 xián 閒 chóu 愁 hé 和 bìn 鬢 huá 華   。

rì 日 mù 暮 fēng 風 chuī 吹 gǔ 古 yuán 原 shù 樹   ， dù 杜 juān 鵑 tí 啼 biàn 遍 mǎn 滿 lín 林 huā 花   。