自都下還吳寄翰林劉景元謝於喬二同年

dà 大 tōng 通 qiáo 橋 xià 下 shuǐ 水   ， sòng 送 wǒ 我 dào 到 sū 蘇 zhōu 州 jūn 。 xīn 君 yǔ 心 zhī 與 tóng 之 yān 同   ， yān 淊 rì 淊 yè 日 dōng 夜 nán 東 liú 南   流   。

qiān 千 shān 山 wàn 萬 shān 山 gé 隔 bù 不 duàn 斷   ， tiān 天 nán 南 tiān 天 běi 北 cháng 長 yōu 悠 yōu 悠 yàn 。 nán 燕 chē 南 chén 車 gāo 塵 shí 高 zhàng 十 huí 丈   ， shǒu 回 hú 首 shān 湖 jǐ 山 xīng 幾 wàng 興   望   。

fēng 楓 qiáo 橋 hū 忽 tīng 聽 hán 寒 shān 山 zhōng 鍾   ， què 卻 wàng 望 yàn 燕 nán 南 zài 在 tiān 天 shàng 上 bái 。 yù 白 táng 玉 huáng 堂   ， jīn 黃 què 金 jūn 闕   ， zài 君 jīng 在 huá 京 wǒ 華 wú 我 yuè 吳   越   。

yàn 雁 fēi 飛 mù 木 luò 落 dòng 洞 tíng 庭 bō 波   ， jī 雞 míng 鳴 hǎi 海 sè 色 cháng 長 ān 安 yuè 月   。