自都回至通州寄普達世理原理二首 其一

明代 劉基
旦辭文明門，回首望宮闕。長雲擁蓬萊，煙霧中滃鬱。 相去不崇朝，杳若隔溟渤。扁舟指吳雲，離夢縈燕月。 雖懷歸鄉歡，復愴知己別。裁詩寄悠悠，感念深至骨。
dàn 旦 cí 辭 wén 文 míng 明 mén 門   ， huí 回 shǒu 首 wàng 望 gōng 宮 què 闕 。 。 cháng 長 yún 雲 yōng 擁 péng 蓬 lái 萊   ， yān 煙 wù 霧 zhōng 中 wēng 滃 yù 郁 。 。
xiāng 相 qù 去 bù 不 chóng 崇 cháo 朝   ， yǎo 杳 ruò 若 gé 隔 míng 溟 bó 渤 。 。 piān 扁 zhōu 舟 zhǐ 指 wú 吳 yún 雲   ， lí 離 mèng 夢 yíng 縈 yàn 燕 yuè 月 。 。
suī 雖 huái 懷 guī 歸 xiāng 鄉 huān 歡   ， fù 復 chuàng 愴 zhī 知 jǐ 己 bié 別 。 。 cái 裁 shī 詩 jì 寄 yōu 悠 yōu 悠   ， gǎn 感 niàn 念 shēn 深 zhì 至 gǔ 骨 。 。