自冬徂春，道中多雨，至臨江、宜春之間特甚

kè 客 xíng 行 wú 無 qíng 晴 shí 時   ， cén 涔 cén 涔 rú 如 lòu 漏 tiān 天 。 。

dōng 東 wú 吳 zhì 至 xī 西 jiāng 江   ， jiù 舊 suì 歲 jiē 接 xīn 新 nián 年 。 。

là 蠟 jī 屐 jīng 驚 zhǒng 踵 jué 決   ， yóu 油 yī 衣 xiào 笑 chún 鶉 xuán 懸 。 。

xiān 掀 nào 淖 qǐ 起 fù 復 pū 仆   ， qǐng 頃 bù 步 rú 如 zhòng 重 guān 關 。 。

lüè 略 shì 似 yā 鴨 yǔ 與 zhū 豬   ， mì 汨 méi 沒 ní 泥 shuǐ 水 lán 闌 。 。

wǒ 我 tú 塗 wèi 未 qú 渠 qióng 窮   ， yī 一 qíng 晴 kuì 愧 tiān 天 qiān 慳 。 。

dào 倒 tǎ 塔 qiáo 橋 yǐ 已 duàn 斷   ， bì 壁 pò 破 dù 渡 wú 無 chuán 船 。 。

lù 路 rén 人 xiàng 相 gào 告 yǔ 語   ， wèi 未 dào 到 xiān 先 cháng 長 tàn 嘆 。 。

báo 薄 wǎn 晚 dé 得 qiāo 磽 què 確   ， shāo 稍 rù 入 yuán 袁 zhōu 州 shān 山 。 。

bù 不 cí 辭 shí 石 niè 齧 zú 足   ， liáo 聊 miǎn 免 ní 泥 méi 沒 jiān 韉 。 。

zì 自 gǔ 古 xíng 行 lù 路 yín 吟   ， tīng 聽 zhě 者 diāo 凋 zhū 朱 yán 顏 。 。

xuān 軒 qú 渠 shàng 尚 néng 能 fù 賦   ， shī 詩 rén 人 lèi 類 chī 痴 wán 頑 。 。