自定川入海

元代戴良

乍離東海郡，又上北溟船。紅見波中日，青窺水際天。鄉關千里隔，身世一帆懸。鄉信何從達，歸鴻落照前。

zhà 乍 lí 離 dōng 東 hǎi 海 jùn 郡， yòu 又 shàng 上 běi 北 míng 溟 chuán 船。

hóng 紅 jiàn 見 bō 波 zhōng 中 rì 日， qīng 青 kuī 窺 shuǐ 水 jì 際 tiān 天。

xiāng 鄉 guān 關 qiān 千 lǐ 里 gé 隔， shēn 身 shì 世 yī 一 fān 帆 xuán 懸。

xiāng 鄉 xìn 信 hé 何 cóng 從 dá 達， guī 歸 hóng 鴻 luò 落 zhào 照 qián 前。