自悼 其二

元代 張翥
夢中常苦不分明，天上人間各有情。桃葉竹枝無限意，靈芝瑞草可憐生。 若蘭謾織回文字，鸚鵡猶傳響板聲。欲得近音何處問，風煙遮斷武林城。
mèng 夢 zhōng 中 cháng 常 kǔ 苦 bù 不 fēn 分 míng 明   ， tiān 天 shàng 上 rén 人 jiān 間 gè 各 yǒu 有 qíng 情 táo 。 yè 桃 zhú 葉 zhī 竹 wú 枝 xiàn 無 yì 限 líng 意   ， zhī 靈 ruì 芝 cǎo 瑞 kě 草 lián 可 shēng 憐   生   。
ruò 若 lán 蘭 mán 謾 zhī 織 huí 回 wén 文 zì 字   ， yīng 鸚 wǔ 鵡 yóu 猶 chuán 傳 xiǎng 響 bǎn 板 shēng 聲 yù 。 de 欲 jìn 得 yīn 近 hé 音 chǔ 何 wèn 處 fēng 問   ， yān 風 zhē 煙 duàn 遮 wǔ 斷 lín 武 chéng 林   城   。