自從行別袁水部

明代袁宏道

自從龍門稱千里，天下風流屬袁氏。以茲仙郎復檀名，依然彈冠粉署里。我見行館沙市傍，市上桃花照春浪。章華繞路幽蘭笑，巫峽趨門玉練長。主人經年忽回首，父老相贈一卮酒。游今爭勒羊公碑，商婦共挽遺愛柳。龍洲江上一片石，髣髴留君向君揖。甲帳開時雲不流，錦帆過處香猶襲。傲然一舸下江浦，直到潯陽九折處。湘娥綠粉掃晴煙，小孤雲鬟逗秋雨。三湘九江昔所悲，長沙曾此別東籬。我今與子忝同譜，別意悠悠誰與吐。君不見四世五公聲名極，青眼望君君努力。

zì 自 cóng 從 lóng 龍 mén 門 chēng 稱 qiān 千 lǐ 里， tiān 天 xià 下 fēng 風 liú 流 shǔ 屬 yuán 袁 shì 氏 yǐ 。 zī 以 xiān 茲 láng 仙 fù 郎 tán 復 míng 檀 yī 名， rán 依 tán 然 guān 彈 fěn 冠 shǔ 粉 lǐ 署里。

wǒ 我 jiàn 見 xíng 行 guǎn 館 shā 沙 shì 市 bàng 傍， shì 市 shàng 上 táo 桃 huā 花 zhào 照 chūn 春 làng 浪 zhāng 。 huá 章 rào 華 lù 繞 yōu 路 lán 幽 xiào 蘭 wū 笑， xiá 巫 qū 峽 mén 趨 yù 門 liàn 玉 zhǎng 練長。

zhǔ 主 rén 人 jīng 經 nián 年 hū 忽 huí 回 shǒu 首， fù 父 lǎo 老 xiāng 相 zèng 贈 yī 一 zhī 卮 jiǔ 酒 yóu 。 jīn 游 zhēng 今 lēi 爭 yáng 勒 gōng 羊 bēi 公 shāng 碑， fù 商 gòng 婦 wǎn 共 yí 挽 ài 遺 liǔ 愛柳。

lóng 龍 zhōu 洲 jiāng 江 shàng 上 yī 一 piàn 片 shí 石， fǎng 髣 fú 髴 liú 留 jūn 君 xiàng 向 jūn 君 yī 揖 jiǎ 。 zhàng 甲 kāi 帳 shí 開 yún 時 bù 雲 liú 不 jǐn 流， fān 錦 guò 帆 chù 過 xiāng 處 yóu 香 xí 猶襲。

ào 傲 rán 然 yī 一 gě 舸 xià 下 jiāng 江 pǔ 浦， zhí 直 dào 到 xún 潯 yáng 陽 jiǔ 九 zhé 折 chù 處 xiāng 。 é 湘 lǜ 娥 fěn 綠 sǎo 粉 qíng 掃 yān 晴 xiǎo 煙， gū 小 yún 孤 huán 雲 dòu 鬟 qiū 逗 yǔ 秋雨。

sān 三 xiāng 湘 jiǔ 九 jiāng 江 xī 昔 suǒ 所 bēi 悲， cháng 長 shā 沙 céng 曾 cǐ 此 bié 別 dōng 東 lí 籬 wǒ 。 jīn 我 yǔ 今 zi 與 tiǎn 子 tóng 忝 pǔ 同 bié 譜， yì 別 yōu 意 yōu 悠 shuí 悠 yǔ 誰 tǔ 與吐。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 sì 四 shì 世 wǔ 五 gōng 公 shēng 聲 míng 名 jí 極， qīng 青 yǎn 眼 wàng 望 jūn 君 jūn 君 nǔ 努 lì 力。