自嘲

宋代陸游

長日淡無事，虛堂來遠風。愛眠從病蹇，厭事嬾治聾。貓健翻憐鼠，庭荒不責童。爾來添目暗，又免送歸鴻。

cháng 長 rì 日 dàn 淡 wú 無 shì 事， xū 虛 táng 堂 lái 來 yuǎn 遠 fēng 風。

ài 愛 mián 眠 cóng 從 bìng 病 jiǎn 蹇， yàn 厭 shì 事 lǎn 嬾 zhì 治 lóng 聾。

māo 貓 jiàn 健 fān 翻 lián 憐 shǔ 鼠， tíng 庭 huāng 荒 bù 不 zé 責 tóng 童。

ěr 爾 lái 來 tiān 添 mù 目 àn 暗， yòu 又 miǎn 免 sòng 送 guī 歸 hóng 鴻。