自長興還抵峴山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之會忽五載矣歸成二章奉寄 其一

xiǎo 小 yú 輿 yī 依 wēi 微 zhǐ 指 bái 白 yún 雲   ， lǎo 老 sēng 僧 chū 初 jiàn 見 qiè 怯 xiāng 相 wén 聞 dāng 。 nián 當 zhī 年 shí 知 yáng 識 kāi 羊 fǔ 開 jīn 府   ， rì 今 fān 日 péi 翻 liǔ 陪 shǐ 柳 jūn 使   君   。

cóng 叢 yóu 莜 yǔ 雨 lái 來 zhū 珠 zuò 作 gōng 供   ， yě 野 píng 蘋 fēng 風 qǐ 起 hú 縠 chéng 成 wén 文 bù 。 yīng 不 hē 應 diàn 呵 sōng 殿 jiān 松 bié 間 wèi 別   ， kǒng 為 qīng 恐 yóu 青 rǎo 油 lù 擾 qún 鷺   群   。