自安定門旋由水關南望德勝門述目所見

xiǎo 曉 yǎn 巘 yìng 映 zhāo 朝 tūn 暾   ， rén 人 jiā 家 yě 野 shuǐ 水 cūn 村 lóu 。 cán 樓 yí 殘 dié 遺 lì 堞 sì 立   ， fèi 寺 gǔ 廢 zhōng 古 cún 鍾   存   。

jiě 解 dòng 凍 chūn 春 yún 雲 yàng 漾   ， hū 呼 yīng 鷹 liè 獵 mǎ 馬 xùn 馴 gān 。 gē 干 xī 戈 shù 息 zài 數 yóu 載   ， yǒu 猶 kū 有 shēng 哭 tūn 聲   吞   。