竹魚

宋代楊萬里

銀魚色如銀，竹魚色如竹。渭川千畝秀可掬，都將染成一身綠。魚生竹溪中，家在竹根菱荇叢。晝餐竹葉與竹米，夜飲竹露吹竹風。前身王子猷，今身赤鯇公。只知愛竹判卻命，化作此君蒼雪容。漁翁夜傍竹溪宿，魚驚釣絲冰底縮。朝來釣得水蒼玉，先生笑捫藜莧腹。

yín 銀 yú 魚 sè 色 rú 如 yín 銀， zhú 竹 yú 魚 sè 色 rú 如 zhú 竹。

wèi 渭 chuān 川 qiān 千 mǔ 畝 xiù 秀 kě 可 jū 掬， dōu 都 jiāng 將 rǎn 染 chéng 成 yī 一 shēn 身 lǜ 綠。

yú 魚 shēng 生 zhú 竹 xī 溪 zhōng 中， jiā 家 zài 在 zhú 竹 gēn 根 líng 菱 xìng 荇 cóng 叢。

zhòu 晝 cān 餐 zhú 竹 yè 葉 yǔ 與 zhú 竹 mǐ 米， yè 夜 yǐn 飲 zhú 竹 lù 露 chuī 吹 zhú 竹 fēng 風。

qián 前 shēn 身 wáng 王 zǐ 子 yóu 猷， jīn 今 shēn 身 chì 赤 huàn 鯇 gōng 公。

zhǐ 只 zhī 知 ài 愛 zhú 竹 pàn 判 què 卻 mìng 命， huà 化 zuò 作 cǐ 此 jūn 君 cāng 蒼 xuě 雪 róng 容。

yú 漁 wēng 翁 yè 夜 bàng 傍 zhú 竹 xī 溪 sù 宿， yú 魚 jīng 驚 diào 釣 sī 絲 bīng 冰 dǐ 底 suō 縮。

zhāo 朝 lái 來 diào 釣 dé 得 shuǐ 水 cāng 蒼 yù 玉， xiān 先 sheng 生 xiào 笑 mén 捫 lí 藜 xiàn 莧 fù 腹。