燭影搖紅 中秋後三日，與李京兆夜飲投壺，醉後有作

明代 陳霆
修竹閒庭，鏗鏘金鐵秋聲滿。是誰閒氣校輸贏，花影頻頻轉。 常記雅歌催版。想軍中、裘輕帶緩。江湖今喜，飛燕名聲，插花杯盞。 身世飄零，天涯歲月驚秋晚。百金交誼古難尋，共看松筠暖。 可是穿楊技短。早樽前、心寒手軟。珊瑚擊碎，感慨悲歌，夜蟲悽惋。
xiū 修 zhú 竹 xián 閒 tíng 庭   ， kēng 鏗 qiāng 鏘 jīn 金 tiě 鐵 qiū 秋 shēng 聲 mǎn 滿 shì 。 shuí 是 xián 誰 qì 閒 xiào 氣 shū 校 yíng 輸 huā 贏   ， yǐng 花 pín 影 pín 頻 zhuǎn 頻   轉   。
cháng 常 jì 記 yǎ 雅 gē 歌 cuī 催 bǎn 版 xiǎng 。 jūn 想 zhōng 軍 qiú 中 qīng 、 dài 裘 huǎn 輕 jiāng 帶 hú 緩 jīn 。 xǐ 江 fēi 湖 yàn 今 míng 喜   ， shēng 飛 chā 燕 huā 名 bēi 聲   ， zhǎn 插   花   杯   盞   。
shēn 身 shì 世 piāo 飄 líng 零   ， tiān 天 yá 涯 suì 歲 yuè 月 jīng 驚 qiū 秋 wǎn 晚 bǎi 。 jīn 百 jiāo 金 yì 交 gǔ 誼 nán 古 xún 難 gòng 尋   ， kàn 共 sōng 看 yún 松 nuǎn 筠   暖   。
kě 可 shì 是 chuān 穿 yáng 楊 jì 技 duǎn 短 zǎo 。 zūn 早 qián 樽 xīn 前 hán 、 shǒu 心 ruǎn 寒 shān 手 hú 軟 jī 。 suì 珊 gǎn 瑚 kǎi 擊 bēi 碎   ， gē 感 yè 慨 chóng 悲 qī 歌   ， wǎn 夜   蟲   淒   惋   。