燭影搖紅 聽梨園太監陳進朝彈琴

清代 顧太清
雪意沈沈，北風冷觸庭前竹。白頭阿監抱琴來，未語眉先蹙。 彈遍瑤池舊曲，韻泠泠、水流雲瀑。人間天上，四十年來，傷心慘目。 尚記當初，梨園無數名花簇。笙歌縹緲碧雲間，享盡神仙福。 嘆息而今老僕。受君恩、沾些微祿。不堪回首，暮景蕭條，窮途哀哭。
xuě 雪 yì 意 shěn 沈 shěn 沈   ， běi 北 fēng 風 lěng 冷 chù 觸 tíng 庭 qián 前 zhú 竹 。 。 bái 白 tóu 頭 ā 阿 jiān 監 bào 抱 qín 琴 lái 來   ， wèi 未 yǔ 語 méi 眉 xiān 先 cù 蹙 。 。
dàn 彈 biàn 遍 yáo 瑤 chí 池 jiù 舊 qǔ 曲   ， yùn 韻 líng 泠 líng 泠 、 、 shuǐ 水 liú 流 yún 雲 pù 瀑 。 。 rén 人 jiān 間 tiān 天 shàng 上   ， sì 四 shí 十 nián 年 lái 來   ， shāng 傷 xīn 心 cǎn 慘 mù 目 。 。
shàng 尚 jì 記 dāng 當 chū 初   ， lí 梨 yuán 園 wú 無 shù 數 míng 名 huā 花 cù 簇 。 。 shēng 笙 gē 歌 piāo 縹 miǎo 緲 bì 碧 yún 雲 jiān 間   ， xiǎng 享 jǐn 盡 shén 神 xiān 仙 fú 福 。 。
tàn 嘆 xī 息 ér 而 jīn 今 lǎo 老 pú 仆 。 。 shòu 受 jūn 君 ēn 恩 、 、 zhān 沾 xiē 些 wēi 微 lù 祿 。 。 bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首   ， mù 暮 jǐng 景 xiāo 蕭 tiáo 條   ， qióng 窮 tú 途 āi 哀 kū 哭 。 。