燭影搖紅 送章子仁歸吳中

明代 陳霆
澤國秋霜，雁行南去瀟湘晚。西風歸興動江湖，一尺鱸魚短。 好是別懷難遣。濺斜陽、青衫淚點。坐間無奈，錦瑟哀弦，玉壺深盞。 三徑無成，天涯身世嗟蓬轉。新聲聊遣唱陽關，紅燭搖金剪。 還有登高望眼。渺平蕪、山遙水遠。一聲長笛，數點歸鴉，倚樓心懶。
zé 澤 guó 國 qiū 秋 shuāng 霜   ， yàn 雁 háng 行 nán 南 qù 去 xiāo 瀟 xiāng 湘 wǎn 晚 xī 。 fēng 西 guī 風 xīng 歸 dòng 興 jiāng 動 hú 江 yī 湖   ， chǐ 一 lú 尺 yú 鱸 duǎn 魚   短   。
hǎo 好 shì 是 bié 別 huái 懷 nán 難 qiǎn 遣 jiàn 。 xié 濺 yáng 斜 qīng 陽 shān 、 lèi 青 diǎn 衫 zuò 淚 jiān 點 wú 。 nài 坐 jǐn 間 sè 無 āi 奈   ， xián 錦 yù 瑟 hú 哀 shēn 弦   ， zhǎn 玉   壺   深   盞   。
sān 三 jìng 徑 wú 無 chéng 成   ， tiān 天 yá 涯 shēn 身 shì 世 jiē 嗟 péng 蓬 zhuàn 轉 xīn 。 shēng 新 liáo 聲 qiǎn 聊 chàng 遣 yáng 唱 guān 陽 hóng 關   ， zhú 紅 yáo 燭 jīn 搖 jiǎn 金   剪   。
hái 還 yǒu 有 dēng 登 gāo 高 wàng 望 yǎn 眼 miǎo 。 píng 渺 wú 平 shān 蕪 yáo 、 shuǐ 山 yuǎn 遙 yī 水 shēng 遠 cháng 。 dí 一 shǔ 聲 diǎn 長 guī 笛   ， yā 數 yǐ 點 lóu 歸 xīn 鴉   ， lǎn 倚   樓   心   懶   。