燭影搖紅四首 其一

清代 項鴻祚
疊鼓收寒，試燈風小珠簾卷。玉梅消瘦倚窗枝，蟾月窺人淺。 十里銀笙鈿管，簇行雲銅街繡軟。不如休去，花影重門，繁星一院。 誰念何郎，宿醒未解吟詩倦。枕屏清淚濺瀟湘，蜜炬香心短。 閒里華年自換，漏沈沈、天長信遠。春眠困頓，猶夢婆娑，舞蔥歌茜。
dié 疊 gǔ 鼓 shōu 收 hán 寒   ， shì 試 dēng 燈 fēng 風 xiǎo 小 zhū 珠 lián 簾 juǎn 卷 yù 。 méi 玉 xiāo 梅 shòu 消 yǐ 瘦 chuāng 倚 zhī 窗 chán 枝   ， yuè 蟾 kuī 月 rén 窺 qiǎn 人   淺   。
shí 十 lǐ 里 yín 銀 shēng 笙 diàn 鈿 guǎn 管   ， cù 簇 xíng 行 yún 雲 tóng 銅 jiē 街 xiù 繡 ruǎn 軟 bù 。 rú 不 xiū 如 qù 休 huā 去   ， yǐng 花 chóng 影 mén 重 fán 門   ， xīng 繁 yī 星 yuàn 一   院   。
shuí 誰 niàn 念 hé 何 láng 郎   ， sù 宿 xǐng 醒 wèi 未 jiě 解 yín 吟 shī 詩 juàn 倦 zhěn 。 píng 枕 qīng 屏 lèi 清 jiàn 淚 xiāo 濺 xiāng 瀟 mì 湘   ， jù 蜜 xiāng 炬 xīn 香 duǎn 心   短   。
xián 閒 lǐ 里 huá 華 nián 年 zì 自 huàn 換   ， lòu 漏 shěn 沈 shěn 沈 tiān 、 cháng 天 xìn 長 yuǎn 信 chūn 遠 mián 。 kùn 春 dùn 眠 yóu 困 mèng 頓   ， pó 猶 suō 夢 wǔ 婆 cōng 娑   ， gē 舞 qiàn 蔥   歌   茜   。