燭影搖紅四首 其二

清代 項鴻祚
潤澀琴絲，暗敲窗竹人初定。膽瓶清瘦小桃枝，屏底娟娟影。 象局嬌嫌袖冷，倚瓊簫閒銷夜永。紅牙按到，自琢新詞，緩吟細聽。 搖曳無端，恰如煙裊沈香鼎。曲中約略度殘更，淅淅檐聲靜。 錦瑟華年謾省，笑何曾、柔鄉醉醒。歌樓銀燭，第一難忘，恁時風景。
rùn 潤 sè 澀 qín 琴 sī 絲   ， àn 暗 qiāo 敲 chuāng 窗 zhú 竹 rén 人 chū 初 dìng 定 dǎn 。 píng 膽 qīng 瓶 shòu 清 xiǎo 瘦 táo 小 zhī 桃 píng 枝   ， dǐ 屏 juān 底 juān 娟 yǐng 娟   影   。
xiàng 象 jú 局 jiāo 嬌 xián 嫌 xiù 袖 lěng 冷   ， yǐ 倚 qióng 瓊 xiāo 簫 xián 閒 xiāo 銷 yè 夜 yǒng 永 hóng 。 yá 紅 àn 牙 dào 按 zì 到   ， zhuó 自 xīn 琢 cí 新 huǎn 詞   ， yín 緩 xì 吟 tīng 細   聽   。
yáo 搖 yè 曳 wú 無 duān 端   ， qià 恰 rú 如 yān 煙 niǎo 裊 shěn 沈 xiāng 香 dǐng 鼎 qǔ 。 zhōng 曲 yuē 中 lüè 約 dù 略 cán 度 gēng 殘 xī 更   ， xī 淅 yán 淅 shēng 檐 jìng 聲   靜   。
jǐn 錦 sè 瑟 huá 華 nián 年 mán 謾 shěng 省   ， xiào 笑 hé 何 zēng 曾 róu 、 xiāng 柔 zuì 鄉 xǐng 醉 gē 醒 lóu 。 yín 歌 zhú 樓 dì 銀 yī 燭   ， nán 第 wàng 一 nèn 難 shí 忘   ， fēng 恁 jǐng 時   風   景   。