燭影搖紅 上元有懷

宋代 張掄
雙闕中天，鳳樓十二春寒淺。去年元夜奉宸游，曾侍瑤池宴。 玉殿珠簾盡卷。擁群仙、蓬壺閬苑。五雲深處，萬燭光中，揭天絲管。 馳隙流年，恍如一瞬星霜換。今宵誰念泣孤臣，回首長安遠。 可是塵緣未斷。謾惆悵、華胥夢短。滿懷幽恨，數點寒燈，幾聲歸雁。
shuāng 雙 quē 闕 zhōng 中 tiān 天   ， fèng 鳳 lóu 樓 shí 十 èr 二 chūn 春 hán 寒 qiǎn 淺 。 。 qù 去 nián 年 yuán 元 yè 夜 fèng 奉 chén 宸 yóu 游   ， céng 曾 shì 侍 yáo 瑤 chí 池 yàn 宴 。 。
yù 玉 diàn 殿 zhū 珠 lián 簾 jǐn 盡 juǎn 卷 。 。 yōng 擁 qún 群 xiān 仙 、 、 péng 蓬 hú 壺 làng 閬 yuàn 苑 。 。 wǔ 五 yún 雲 shēn 深 chù 處   ， wàn 萬 zhú 燭 guāng 光 zhōng 中   ， jiē 揭 tiān 天 sī 絲 guǎn 管 。 。
chí 馳 xì 隙 liú 流 nián 年   ， huǎng 恍 rú 如 yī 一 shùn 瞬 xīng 星 shuāng 霜 huàn 換 。 。 jīn 今 xiāo 宵 shuí 誰 niàn 念 qì 泣 gū 孤 chén 臣   ， huí 回 shǒu 首 cháng 長 ān 安 yuǎn 遠 。 。
kě 可 shì 是 chén 塵 yuán 緣 wèi 未 duàn 斷 。 。 mán 謾 chóu 惆 chàng 悵 、 、 huá 華 xū 胥 mèng 夢 duǎn 短 。 。 mǎn 滿 huái 懷 yōu 幽 hèn 恨   ， shǔ 數 diǎn 點 hán 寒 dēng 燈   ， jǐ 幾 shēng 聲 guī 歸 yàn 雁 。 。