燭影搖紅 秋幕

wū 烏 què 鵲 jīng 驚 hán 寒   ， yíng 營 mén 門 yuè 月 jìng 靜 jūn 軍 gǔ 鼓 xiào 。 kuān 笑 jīn 寬 jiǎ 金 lǐ 甲 lóng 理 tāo 龍 jiàn 韜   ， yǐng 劍 yáo 影 shuāng 搖 jù 雙   炬   。

mèng 夢 xǐng 醒 guān 關 hé 河 shàng 尚 zǔ 阻 tīng 。 jī 聽 shēng 雞 zhōng 聲 xiāo 、 zì 中 wǔ 宵 xīng 自 chén 舞 mǎn 。 dì 星 diāo 辰 dǒu 滿 wú 地   ， huá 刁 shí 斗 nián 無 zhēng 嘩   ， shù 十   年   征   戍   。

jǐng 警 zhěn 枕 yī 欹 cán 殘   ， biān 邊 chén 塵 jī 積 bìn 鬢 tiān 添 shuāng 霜 lǚ 縷 hóng 。 lián 紅 bīn 蓮 kè 賓 gèng 客 fēng 更 liú 風 yǐ 流   ， dùn 倚 yín 盾 qiū 吟 shù 秋   樹   。

hé 何 chǔ 處 pí 琵 pa 琶 yuàn 怨 yǔ 語 zuì 。 chóu 最 rén 愁 shā 人 chǎng 、 yè 沙 yǔ 場 kōng 夜 tíng 雨 juǎn 。 xuě 空 zhàng 庭 diàn 捲 xī 雪   ， chūn 帳 náo 殿 gē 嬉 guī 春   ， qù 鐃   歌   歸   去   。