燭影搖紅 墨妙亭懷古

清代 吳綺
曲徑斜通，逍遙堂外多春樹。小亭深翠掛檐花，舊是藏書處。 莘老昔年來往。向公餘、搜奇好古。龜趺螭壁，燕瘦環肥，大蘇曾許。 歲月遷流，溪藤也有屯陽數。蛟龍奔走赴秦灰，那論魚和蠹。 到此不堪延佇。笑眉山、空題好句。美人名士，奇字雄文，彼蒼應妒。
qū 曲 jìng 徑 xié 斜 tōng 通   ， xiāo 逍 yáo 遙 táng 堂 wài 外 duō 多 chūn 春 shù 樹 xiǎo 。 tíng 小 shēn 亭 cuì 深 guà 翠 yán 掛 huā 檐 jiù 花   ， shì 舊 cáng 是 shū 藏 chù 書   處   。
shēn 莘 lǎo 老 xī 昔 nián 年 lái 來 wǎng 往 xiàng 。 gōng 向 yú 公 sōu 餘 qí 、 hào 搜 gǔ 奇 guī 好 fū 古 chī 。 bì 龜 yàn 趺 shòu 螭 huán 壁   ， féi 燕 dà 瘦 sū 環 céng 肥   ， xǔ 大   蘇   曾   許   。
suì 歲 yuè 月 qiān 遷 liú 流   ， xī 溪 téng 藤 yě 也 yǒu 有 tún 屯 yáng 陽 shù 數 jiāo 。 lóng 蛟 bēn 龍 zǒu 奔 fù 走 qín 赴 huī 秦 nà 灰   ， lùn 那 yú 論 hé 魚 dù 和   蠹   。
dào 到 cǐ 此 bù 不 kān 堪 yán 延 zhù 佇 xiào 。 méi 笑 shān 眉 kōng 山 tí 、 hǎo 空 jù 題 měi 好 rén 句 míng 。 shì 美 qí 人 zì 名 xióng 士   ， wén 奇 bǐ 字 cāng 雄 yīng 文   ， dù 彼   蒼   應   妒   。