燭影搖紅 甲寅除夕

清代 況周頤
問訊梅花，早春消息殘寒外。小窗兒女自團圞，幽恨憑誰解。 往事思量莫再。隔朦朧、金爐翠靄。為誰詩鬢，苦恨消磨，年年春在。 鬯好屠蘇，引杯不分愁如海。椒紅柏綠總依然，誰念朱顏改。 夢裡風雲萬態。作蘭夜、笙歌一派。此時情味，減了年時，東陽腰帶。
wèn 問 xùn 訊 méi 梅 huā 花   ， zǎo 早 chūn 春 xiāo 消 xi 息 cán 殘 hán 寒 wài 外 xiǎo 。 chuāng 小 ér 窗 nǚ 兒 zì 女 tuán 自 luán 團 yōu 圞   ， hèn 幽 píng 恨 shuí 憑 jiě 誰   解   。
wǎng 往 shì 事 sī 思 liáng 量 mò 莫 zài 再 gé 。 méng 隔 lóng 朦 jīn 朧 lú 、 cuì 金 ǎi 爐 wèi 翠 shuí 靄 shī 。 bìn 為 kǔ 誰 hèn 詩 xiāo 鬢   ， mó 苦 nián 恨 nián 消 chūn 磨   ， zài 年   年   春   在   。
chàng 鬯 hǎo 好 tú 屠 sū 蘇   ， yǐn 引 bēi 杯 bù 不 fēn 分 chóu 愁 rú 如 hǎi 海 jiāo 。 hóng 椒 bǎi 紅 lǜ 柏 zǒng 綠 yī 總 rán 依 shuí 然   ， niàn 誰 zhū 念 yán 朱 gǎi 顏   改   。
mèng 夢 lǐ 里 fēng 風 yún 雲 wàn 萬 tài 態 zuò 。 lán 作 yè 蘭 shēng 夜 gē 、 yī 笙 pài 歌 cǐ 一 shí 派 qíng 。 wèi 此 jiǎn 時 le 情 nián 味   ， shí 減 dōng 了 yáng 年 yāo 時   ， dài 東   陽   腰   帶   。