燭影搖紅 江雪殘春，試燈初夜，有憶吳市舊遊，和夢窗元夕微雨韻寄伯韜、彊村蘇州。

xuě 雪 àn 黯 jiāng 江 chéng 城   ， mǎn 滿 hú 湖 lán 嵐 qì 氣 chūn 春 hán 寒 qiǎn 淺 shàng 。 dēng 上 lóu 燈 gé 樓 wǎn 閣 qíng 晚 chū 晴 xiāo 初   ， gǔ 簫 shuí 鼓 jiā 誰 yuàn 家   院   。

mì 蜜 jù 苣 wéi 圍 xiāng 香 zhèng 正 nuǎn 暖   ， yè 夜 é 蛾 chóu 愁   ， xíng 行 yún 雲 zhàn 蘸 biàn 遍 jiù 。 qíng 舊 wú 情 nài 無 tà 奈   ， yuè 踏 gē 月 shěn 歌 líng 沈   ， bō 淩 chén 波 jiàn 塵   濺   。

zhuǎn 轉 zhú 燭 nián 年 duān 端   ， yǔ 雨 shēng 聲 kōng 空 qiè 切 wú 吳 niáng 娘 yuàn 怨 xiǎo 。 méi 小 luò 梅 yè 落 yòu 靨 dōng 又 fēng 東 piān 風   ， chèn 偏 tiān 趁 yá 天 kàn 涯   看   。

yì 憶 bié 別 gāo 皋 qiáo 橋 jiǔ 酒 sàn 散   ， jì 寄 héng 橫 zhī 枝   ， jiāng 江 nán 南 mèng 夢 yuǎn 遠 àn 。 wén 暗 dí 聞 yǔ 笛 zǎo 語   ， wǎn 早 guī 晚 zhōu 歸 huā 舟   ， xiāng 花 péng 香 juǎn 篷   捲   。