燭影搖紅（餞馮深居，翼日，其初度）

fēi 飛 gài 蓋 xī 西 yuán 園   ， wǎn 晚 qiū 秋 què 卻 shèng 勝 chūn 春 tiān 天 qì 氣 。 。 shuāng 霜 huā 花 kāi 開 jǐn 盡 jǐn 錦 píng 屏 kōng 空   ， hóng 紅 yè 葉 xīn 新 zhuāng 裝 zhuì 綴 。 。 shí 時 fàng 放 qīng 清 bēi 杯 fàn 泛 shuǐ 水 。 。 àn 暗 qī 淒 liáng 涼 、 、 dōng 東 fēng 風 jiù 舊 shì 事 。 。 yè 夜 yín 吟 bù 不 jué 絕   ， sōng 松 yǐng 影 lán 闌 gān 干   ， yuè 月 lóng 籠 hán 寒 cuì 翠 。 。

mò 莫 chàng 唱 yáng 陽 guān 關   ， dàn 但 píng 憑 cǎi 彩 xiù 袖 gē 歌 qiān 千 suì 歲 。 。 qiū 秋 xīng 星 rù 入 mèng 夢 gé 隔 míng 明 cháo 朝   ， shí 十 zài 載 wú 吳 gōng 宮 huì 會 。 。 yī 一 zhào 棹 huí 回 cháo 潮 dù 度 wěi 葦 。 。 zhèng 正 xī 西 chuāng 窗 、 、 dēng 燈 huā 花 bào 報 xǐ 喜 。 。 liǔ 柳 mán 蠻 yīng 櫻 sù 素   ， shì 試 jiǔ 酒 zhēng 爭 lián 憐   ， bù 不 jiào 教 bù 不 zuì 醉 。 。