燭影搖紅 賀大司馬許老先生華誕

明代 陳霆
雲臥東山，口碑薦牘知多少。江湖心跡廟堂憂，雙鬢西風早。 霖雨神功未了。慰蒼生、謝安江表。金湯萬里，紅熄狼煙，綠肥塞草。 嵩岳鍾靈，三朝重望推元老。鼎中龍虎煉容顏，松下龜蛇小。 蘭玉庭階春好。盡宮袍、膝前圍繞。一卮壽酒，數點榴花，畫堂清曉。
yún 雲 wò 臥 dōng 東 shān 山   ， kǒu 口 bēi 碑 jiàn 薦 dú 牘 zhī 知 duō 多 shǎo 少 jiāng 。 hú 江 xīn 湖 jì 心 miào 跡 táng 廟 yōu 堂 shuāng 憂   ， bìn 雙 xī 鬢 fēng 西 zǎo 風   早   。
lín 霖 yǔ 雨 shén 神 gōng 功 wèi 未 liǎo 了 wèi 。 cāng 慰 shēng 蒼 xiè 生 ān 、 jiāng 謝 biǎo 安 jīn 江 tāng 表 wàn 。 lǐ 金 hóng 湯 xī 萬 láng 里   ， yān 紅 lǜ 熄 féi 狼 sāi 煙   ， cǎo 綠   肥   塞   草   。
sōng 嵩 yuè 岳 zhōng 鍾 líng 靈   ， sān 三 cháo 朝 zhòng 重 wàng 望 tuī 推 yuán 元 lǎo 老 dǐng 。 zhōng 鼎 lóng 中 hǔ 龍 liàn 虎 róng 煉 yán 容 sōng 顏   ， xià 松 guī 下 shé 龜 xiǎo 蛇   小   。
lán 蘭 yù 玉 tíng 庭 jiē 階 chūn 春 hǎo 好 jǐn 。 gōng 盡 páo 宮 xī 袍 qián 、 wéi 膝 rào 前 yī 圍 zhī 繞 shòu 。 jiǔ 一 shǔ 卮 diǎn 壽 liú 酒   ， huā 數 huà 點 táng 榴 qīng 花   ， xiǎo 畫   堂   清   曉   。