燭影搖紅二首 其一

近現代 盧青山
簫角吹春，柳婆娑，動暗香、珠簾揭。少年心事說還休，恐被閒風泄。 無奈花消雨歇。倩誰知、無心啼鴂？歸來唯有，寒塘光射，一天秋月。
xiāo 簫 jiǎo 角 chuī 吹 chūn 春   ， liǔ 柳 pó 婆 suō 娑   ， dòng 動 àn 暗 xiāng 香 、 、 zhū 珠 lián 簾 jiē 揭 。 。 shào 少 nián 年 xīn 心 shì 事 shuō 說 hái 還 xiū 休   ， kǒng 恐 bèi 被 xián 閒 fēng 風 xiè 泄 。 。
wú 無 nài 奈 huā 花 xiāo 消 yǔ 雨 xiē 歇 。 。 qiàn 倩 shéi 誰 zhī 知 、 、 wú 無 xīn 心 tí 啼 jué 鴂   ？ guī 歸 lái 來 wéi 唯 yǒu 有   ， hán 寒 táng 塘 guāng 光 shè 射   ， yì 一 tiān 天 qiū 秋 yuè 月 。 。