燭影搖紅 丁巳元夜獨游

清代 蔣春霖
天半樓台，月華未上先簫鼓。瘦腰無計避春愁，也逐歌塵去。 迤邐歡游細數。試霞燈、誰家院宇。長陵小市，簾影釵光，一宵春聚。 絳蠟銷遲，錦街夜色澄香霧。好游還有未歸人，冷索梅邊句。 閒卻西園俊侶。傍闌干、深杯自語。東風醉後，夢轉瑤京，銀花千樹。
tiān 天 bàn 半 lóu 樓 tái 台   ， yuè 月 huá 華 wèi 未 shàng 上 xiān 先 xiāo 簫 gǔ 鼓 shòu 。 yāo 瘦 wú 腰 jì 無 bì 計 chūn 避 chóu 春 yě 愁   ， zhú 也 gē 逐 chén 歌 qù 塵   去   。
yǐ 迤 lǐ 邐 huān 歡 yóu 游 xì 細 shǔ 數 shì 。 xiá 試 dēng 霞 shuí 燈 jiā 、 yuàn 誰 yǔ 家 cháng 院 líng 宇 xiǎo 。 shì 長 lián 陵 yǐng 小 chāi 市   ， guāng 簾 yī 影 xiāo 釵 chūn 光   ， jù 一   宵   春   聚   。
jiàng 絳 là 蠟 xiāo 銷 chí 遲   ， jǐn 錦 jiē 街 yè 夜 sè 色 chéng 澄 xiāng 香 wù 霧 hǎo 。 yóu 好 hái 游 yǒu 還 wèi 有 guī 未 rén 歸 lěng 人   ， suǒ 冷 méi 索 biān 梅 jù 邊   句   。
xián 閒 què 卻 xī 西 yuán 園 jùn 俊 lǚ 侶 bàng 。 lán 傍 gān 闌 shēn 干 bēi 、 zì 深 yǔ 杯 dōng 自 fēng 語 zuì 。 hòu 東 mèng 風 zhuǎn 醉 yáo 後   ， jīng 夢 yín 轉 huā 瑤 qiān 京   ， shù 銀   花   千   樹   。