燭影搖紅 丁巳上元夜泊河橋

清代 陳維崧
露驛煙莊，一般簫鼓千門沸。銀毯綵幔四圍紅，漾遍斜橋里。 曼衍魚龍百戲。鬧蛾兒、游童成隊。非無粉帕，亦有檀釵，暗中潛墜。 回首春城，上元風景依稀記。今宵一棹纜煙汀，懶打看燈謎。 且引村醪自醉。枕漁蓑、和愁早睡。迢迢往緒，歷歷前情，付之流水。
lù 露 yì 驛 yān 煙 zhuāng 莊   ， yì 一 bān 般 xiāo 簫 gǔ 鼓 qiān 千 mén 門 fèi 沸 yín 。 tǎn 銀 cǎi 毯 màn 綵 sì 幔 wéi 四 hóng 圍 yàng 紅   ， biàn 漾 xié 遍 qiáo 斜 lǐ 橋   里   。
màn 曼 yǎn 衍 yú 魚 lóng 龍 bǎi 百 xì 戲 nào 。 é 鬧 ér 蛾 yóu 兒 tóng 、 chéng 游 duì 童 fēi 成 wú 隊 fěn 。 pà 非 yì 無 yǒu 粉 tán 帕   ， chāi 亦 àn 有 zhōng 檀 qián 釵   ， zhuì 暗   中   潛   墜   。
huí 回 shǒu 首 chūn 春 chéng 城   ， shàng 上 yuán 元 fēng 風 jǐng 景 yī 依 xī 稀 jì 記 jīn 。 xiāo 今 yī 宵 zhào 一 lǎn 棹 yān 纜 tīng 煙 lǎn 汀   ， dǎ 懶 kàn 打 dēng 看 mí 燈   謎   。
qiě 且 yǐn 引 cūn 村 láo 醪 zì 自 zuì 醉 zhěn 。 yú 枕 suō 漁 hé 蓑 chóu 、 zǎo 和 shuì 愁 tiáo 早 tiáo 睡 wǎng 。 xù 迢 lì 迢 lì 往 qián 緒   ， qíng 歷 fù 歷 zhī 前 liú 情   ， shuǐ 付   之   流   水   。