燭影搖紅 丁卯正月初三夜，與閨人燒燭候春

清代 陳洵
光悅新眉，凍痕巧印妝梅倩。舊寒尊俎尚依然，門掩黃昏院。 蜜炬圍紅自暖。暗塵銷、香深醉淺。年華珍重，問訊花風，今番遲見。 無限銀屏，好春來處都行遍。趁時青韭入冰盤，何似山家便。 釵勝看人未免。海天寬、閒心待遣。尊前一笑，有幾春人，白頭貧賤。
guāng 光 yuè 悅 xīn 新 méi 眉   ， dòng 凍 hén 痕 qiǎo 巧 yìn 印 zhuāng 妝 méi 梅 qiàn 倩 jiù 。 hán 舊 zūn 寒 zǔ 尊 shàng 俎 yī 尚 rán 依 mén 然   ， yǎn 門 huáng 掩 hūn 黃 yuàn 昏   院   。
mì 蜜 jù 炬 wéi 圍 hóng 紅 zì 自 nuǎn 暖 àn 。 chén 暗 xiāo 塵 xiāng 銷 shēn 、 zuì 香 qiǎn 深 nián 醉 huá 淺 zhēn 。 zhòng 年 wèn 華 xùn 珍 huā 重   ， fēng 問 jīn 訊 fān 花 chí 風   ， jiàn 今   番   遲   見   。
wú 無 xiàn 限 yín 銀 píng 屏   ， hǎo 好 chūn 春 lái 來 chù 處 dōu 都 xíng 行 biàn 遍 chèn 。 shí 趁 qīng 時 jiǔ 青 rù 韭 bīng 入 pán 冰 hé 盤   ， sì 何 shān 似 jiā 山 biàn 家   便   。
chāi 釵 shèng 勝 kàn 看 rén 人 wèi 未 miǎn 免 hǎi 。 tiān 海 kuān 天 xián 寬 xīn 、 dài 閒 qiǎn 心 zūn 待 qián 遣 yī 。 xiào 尊 yǒu 前 jǐ 一 chūn 笑   ， rén 有 bái 幾 tóu 春 pín 人   ， jiàn 白   頭   貧   賤   。