燭影搖紅 斑竹簾

明代 陳霆
巧碧玲瓏，絨痕著處湘箱軟。多情應苦禁楊花，春淚斑斑滿。 不道妨他梁燕。護東風、曉妝庭院。嬌柔睡起，鬢影參差，眼花撩亂。 晝永無人，玉纖輕運龜紋卷。斷腸心事上懸旌，新月銀鉤淺。 多少幽期難便。俏眉峰、有誰能見。一絲篆縷，數疊花陰，畫堂深遠。
qiǎo 巧 bì 碧 líng 玲 lóng 瓏   ， róng 絨 hén 痕 zhuó 著 chù 處 xiāng 湘 xiāng 箱 ruǎn 軟 duō 。 qíng 多 yīng 情 kǔ 應 jìn 苦 yáng 禁 huā 楊 chūn 花   ， lèi 春 bān 淚 bān 斑 mǎn 斑   滿   。
bù 不 dào 道 fáng 妨 tā 他 liáng 梁 yàn 燕 hù 。 dōng 護 fēng 東 xiǎo 風 zhuāng 、 tíng 曉 yuàn 妝 jiāo 庭 róu 院 shuì 。 qǐ 嬌 bìn 柔 yǐng 睡 cēn 起   ， cī 鬢 yǎn 影 huā 參 liáo 差   ， luàn 眼   花   撩   亂   。
zhòu 晝 yǒng 永 wú 無 rén 人   ， yù 玉 xiān 纖 qīng 輕 yùn 運 guī 龜 wén 紋 juǎn 卷 duàn 。 cháng 斷 xīn 腸 shì 心 shàng 事 xuán 上 jīng 懸 xīn 旌   ， yuè 新 yín 月 gōu 銀 qiǎn 鉤   淺   。
duō 多 shǎo 少 yōu 幽 qī 期 nán 難 biàn 便 qiào 。 méi 俏 fēng 眉 yǒu 峰 shuí 、 néng 有 jiàn 誰 yī 能 sī 見 zhuàn 。 lǚ 一 shù 絲 dié 篆 huā 縷   ， yīn 數 huà 疊 táng 花 shēn 陰   ， yuǎn 畫   堂   深   遠   。