燭影搖紅

近現代 程濱
踏雪而來,平生欲向今宵咒。琳琅彝鼎不堪名,點指相詢叩。 哪管僧眉輕皺。捉嫩腕、深深入袖。燈勻笑靨,燭抹香腮,朦朧千豆。 踏雪而還,雕車漫悔當時驟。如今故地自重來,梅吐愔愔疚。 折取一枝春秀。向天涯空存問候。倩誰分訴,欲語還休,欲尋難就。
tà 踏 xuě 雪 ér 而 lái 來   , píng 平 shēng 生 yù 欲 xiàng 向 jīn 今 xiāo 宵 zhòu 咒 。 。 lín 琳 láng 琅 yí 彝 dǐng 鼎 bù 不 kān 堪 míng 名   , diǎn 點 zhǐ 指 xiāng 相 xún 詢 kòu 叩 。 。
nǎ 哪 guǎn 管 sēng 僧 méi 眉 qīng 輕 zhòu 皺 。 。 zhuō 捉 nèn 嫩 wàn 腕 、 、 shēn 深 shēn 深 rù 入 xiù 袖 。 。 dēng 燈 yún 勻 xiào 笑 yè 靨   , zhú 燭 mǒ 抹 xiāng 香 sāi 腮   , méng 朦 lóng 朧 qiān 千 dòu 豆 。 。
tà 踏 xuě 雪 ér 而 hái 還   , diāo 雕 chē 車 màn 漫 huǐ 悔 dāng 當 shí 時 zhòu 驟 。 。 rú 如 jīn 今 gù 故 dì 地 zì 自 chóng 重 lái 來   , méi 梅 tǔ 吐 yīn 愔 yīn 愔 jiù 疚 。 。
zhé 折 qǔ 取 yī 一 zhī 枝 chūn 春 xiù 秀 。 。 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 kōng 空 cún 存 wèn 問 hòu 候 。 。 qiàn 倩 shuí 誰 fēn 分 sù 訴   , yù 欲 yǔ 語 hái 還 xiū 休   , yù 欲 xún 尋 nán 難 jiù 就 。 。