燭影搖紅

近現代 盧青山
春色幾何?憶去年,鳥如風,風如照。拈晴問綠應當時,莫被殘花笑。 行到小塘步悄,恐驚他、遊絲輕裊。一株楊柳,幾點青萍,三分細草。
chūn 春 sè 色 jǐ 幾 hé 何   ? yì 憶 qù 去 nián 年   , niǎo 鳥 rú 如 fēng 風   , fēng 風 rú 如 zhào 照 。 。 niān 拈 qíng 晴 wèn 問 lǜ 綠 yīng 應 dāng 當 shí 時   , mò 莫 bèi 被 cán 殘 huā 花 xiào 笑 。 。
xíng 行 dào 到 xiǎo 小 táng 塘 bù 步 qiāo 悄   , kǒng 恐 jīng 驚 tā 他 、 、 yóu 游 sī 絲 qīng 輕 niǎo 裊 。 。 yī 一 zhū 株 yáng 楊 liǔ 柳   , jǐ 幾 diǎn 點 qīng 青 píng 萍   , sān 三 fēn 分 xì 細 cǎo 草 。 。