燭影搖紅

shēn 深 suǒ 鎖 gōng 宮 huā 花   ， xiù 繡 shēng 生 yú 魚 yào 鑰 chóng 重 mén 門 bì 閉 měi 。 rén 美 hé 人 shì 何 yuàn 事 dōng 怨 fēng 東 dú 風   ， bào 獨 shāng 抱 chūn 傷 yì 春   意   。

yuè 月 zhào 照 huáng 黃 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里   ， dào 到 zhān 氈 chéng 城 fāng 、 xīn 芳 zì 心 xǐ 自 zūn 喜 qián 。 gē 尊 wǔ 前 mǎ 歌 shàng 舞   ， pí 馬 pa 上 chǒng 琵 shēn 琶   ， shuí 寵 bǐ 深   誰   比   。

cuì 毳 fú 服 hú 胡 zhuāng 妝   ， nà 那 sī 思 jiù 舊 rì 日 jiāo 嬌 luó 羅 qǐ 綺 nián 。 nián 年 qiū 年 yàn 秋 xiàng 雁 nán 向 fēi 南 kěn 飛   ， jì 肯 xiāng 寄 sī 相 zì 思   字   。

suì 歲 jiǔ 久 yù 玉 yán 顏 qiáo 憔 cuì 悴   ， shì 似 huā 花 luò 落   ， huǐ 悔 suí 隨 liú 流 shuǐ 水 cǎo 。 qīng 草 fén 青 shàng 墳 yìng 上   ， shì 應 xiāng 是 hún 香 shàng 魂   ， hán 尚 chóu 含 sī 愁   思   。