燭影搖紅

huí 回 shǒu 首 fēng 風 chén 塵   ， shí 十 nián 年 lǎo 潦 dǎo 倒 wén 文 zhāng 章 mìng 命 huáng 。 jīn 黃 huī 金 jǐn 揮 dàn 盡 kōng 但 náng 空 xiá 囊   ， qì 俠 xiāo 氣 mó 消 jǐn 磨   盡   。

zhǐ 只 jué 覺 rì 日 lái 來 shòu 瘦 shén 甚 kǔ 。 zhī 苦 chí 支 shī 持 chóu 、 jiǔ 詩 bìng 愁 tīng 酒 qióng 病 yuè 。 dì 聽 zhāo 蛩 dié 月 huā 地   ， tiān 招 dōu 蝶 wú 花 qíng 天   ， xìng 都   無   情   興   。

míng 名 lì 利 chǎng 場 zhōng 中   ， gù 故 shān 山 duō 多 shǎo 少 zhōng 終 nán 南 jìng 徑 cāng 。 tiān 蒼 bù 天 guàn 不 dù 慣 yín 杜 yuán 夤 yě 緣   ， rèn 也 rén 任 bēn 人 jìng 奔   競   。

dàn 但 bǎ 把 jiǎo 腳 gēn 根 lì 立 dìng 定 kàn 。 fēn 看 fēn 紛 zuò 紛 hé 、 jiū 作 jìng 何 mù 究 yún 竟 shēn 。 chù 暮 yī 雲 mǒ 深 xié 處   ， yáng 一 shù 抹 shēng 斜 qīng 陽   ， qìng 數   聲   清   磬   。