燭影搖紅

jì 寂 mò 寞 jiāng 江 chéng 城   ， jiàn 漸 yè 夜 lán 闌   ， ǒu 偶 bèi 被 jiǔ 酒 xīn 、 qíng 心 lǎn 情 fú 懶 róng 。 cái 芙 xiè 蓉 zǐ 才 jīng 謝 kāi 紫 fán 荊 ruǐ 開   ， hóng 繁 yīng 蕊 nuǎn 紅   英   煖   。

chūn 春 yǔ 雨 qiū 秋 yún 雲 yì 易 duàn 斷 zhǎo 。 jì 沼 kū 芰 nián 枯 huá 、 jiàn 年 wǎn 華 xiǎo 漸 chuāng 晚 xián 。 yǐ 小 yè 窗 sè 閒 cāng 倚   ， máng 夜 chán 色 ér 蒼 guāng 茫   ， duǎn 蟾   兒   光   短   。