燭影搖紅

宋代虞集

雪映虛檐，夢魂正繞陽台近。朝來誰為護重籠，雲臥衣裳冷。應念蘭心薰性。對芳年、才華自信。洞房春暖，換羽移宮，珠圓絲瑩。板壓紅牙，手痕猶在余香泯。當時惟待醉翁來，教聽鶯聲引。可惜閒情未領。但雕梁、塵銷霧暝。幾回清夜，月轉西廊，梧桐疏影。

xuě 雪 yìng 映 xū 虛 yán 檐， mèng 夢 hún 魂 zhèng 正 rào 繞 yáng 陽 tái 台 jìn 近 zhāo 。 lái 朝 shuí 來 wèi 誰 hù 為 zhòng 護 lóng 重 yún 籠， wò 雲 yī 臥 shang 衣 lěng 裳冷。

yīng 應 niàn 念 lán 蘭 xīn 心 xūn 薰 xìng 性 duì 。 fāng 對 nián 芳 cái 年 huá 、 zì 才 xìn 華 dòng 自 fáng 信 chūn 。 nuǎn 洞 huàn 房 yǔ 春 yí 暖， gōng 換 zhū 羽 yuán 移 sī 宮， yíng 珠圓絲瑩。

bǎn 板 yā 壓 hóng 紅 yá 牙， shǒu 手 hén 痕 yóu 猶 zài 在 yú 余 xiāng 香 mǐn 泯 dāng 。 shí 當 wéi 時 dài 惟 zuì 待 wēng 醉 lái 翁 jiào 來， tīng 教 yīng 聽 shēng 鶯 yǐn 聲引。

kě 可 xī 惜 xián 閒 qíng 情 wèi 未 lǐng 領 dàn 。 diāo 但 liáng 雕 chén 梁 xiāo 、 wù 塵 míng 銷 jǐ 霧 huí 暝 qīng 。 yè 幾 yuè 回 zhuǎn 清 xī 夜， láng 月 wú 轉 tóng 西 shū 廊， yǐng 梧桐疏影。