燭影搖紅

dàn 澹 bái 白 lóng 籠 yān 煙   ， bào 抱 huā 花 xiān 纖 dié 蝶 mí 迷 wú 無 yǐng 影 。 。 wǎn 晚 liáng 涼 tíng 庭 yuàn 院 àn 暗 xiāng 香 fú 浮   ， hóng 紅 yā 鴨 tiān 添 yín 銀 bǐng 餅 。 。

yōu 幽 yè 咽 qióng 蛩 jiāng 螿 duàn 斷 jǐng 井 。 。 yòu 又 xù 絮 yǔ 語 、 、 yè 夜 lái 來 xiāng 相 jǐng 警 。 。 bàn 半 zhěn 枕 yún 雲 chuí 垂   ， yī 一 lián 簾 yuè 月 yàng 漾   ， qiū 秋 hén 痕 xiāo 銷 níng 凝 。 。

wán 紈 shàn 扇 pāo 拋 chóu 愁   ， nián 年 guāng 光 fù 負 què 卻 shuāng 雙 yú 魚 zèng 贈 。 。 shuí 誰 chuán 傳 jǐn 錦 zì 字 xiàng 向 qiū 秋 hé 河   ， yī 依 jiù 舊 yún 雲 bō 波 lěng 冷 。 。

yù 欲 shuì 睡 méng 瞢 téng 騰 hái 還 xǐng 醒 。 。 wèn 問 guī 歸 mèng 夢 、 、 nèn 恁 shí 時 zhòng 重 zhǔn 准 。 。 yín 銀 jiàn 箭 liú 流 hú 壺   ， tóng 銅 hé 荷 piāo 飄 lèi 淚   ， qīng 清 zhēn 砧 qiāo 敲 míng 暝 。 。