祝英台（燕鶯語）

hǎi 海 táng 棠 kāi 開   ， chūn 春 yǐ 已 bàn 半   ， táo 桃 lǐ 李 yòu 又 rú 如 xǔ 許 。 。 yī 一 duǒ 朵 lí 梨 huā 花   ， yuàn 院 luò 落 lán 闌 qián 干 yǔ 雨 。 。 bù 不 jīn 禁 zhōng 中 jiǔ 酒 qíng 情 huái 懷   ， ài 愛 jiān 間 ào 懊 nǎo 惱   ， dōu 都 wàng 忘 què 卻 、 、 jiù 舊 tí 題 shī 詩 chù 處 。 。

yàn 燕 yīng 鶯 yǔ 語 。 。 xī 溪 àn 岸 diǎn 點 diǎn 點 fēi 飛 mián 綿   ， yáng 楊 liǔ 柳 wú 無 chóng 重 shù 數 。 。 dài 帶 dé 得 chóu 愁 lái 來   ， mò 莫 nèn 恁 kōng 空 xiū 休 qù 去 。 。 duàn 斷 cháng 腸 fāng 芳 cǎo 草 tiān 天 yá 涯   ， xíng 行 yún 雲 rěn 荏 rǎn 苒   ， hé 和 hǎo 好 mèng 夢 、 、 yǒu 有 shuí 誰 fēn 分 fù 付 。 。