祝英台近 重過余氏園

清代 濮文綺
菊英殘，梅霧醒，花落已成淚。雪意雲情，多少別來味。 銷魂何處簾鉤，誰家池館，可記得、酒邊人醉。 添憔悴。空憶夢影如塵，何堪再相對。回首天涯，話別正春水。 殷勤說與東風，遞將燕子，休再問、主人歸未。
jú 菊 yīng 英 cán 殘   ， méi 梅 wù 霧 xǐng 醒   ， huā 花 luò 落 yǐ 已 chéng 成 lèi 淚 。 。 xuě 雪 yì 意 yún 雲 qíng 情   ， duō 多 shǎo 少 bié 別 lái 來 wèi 味 。 。
xiāo 銷 hún 魂 hé 何 chǔ 處 lián 簾 gōu 鉤   ， shuí 誰 jiā 家 chí 池 guǎn 館   ， kě 可 jì 記 de 得 、 、 jiǔ 酒 biān 邊 rén 人 zuì 醉 。 。
tiān 添 qiáo 憔 cuì 悴 。 。 kōng 空 yì 憶 mèng 夢 yǐng 影 rú 如 chén 塵   ， hé 何 kān 堪 zài 再 xiāng 相 duì 對 。 。 huí 回 shǒu 首 tiān 天 yá 涯   ， huà 話 bié 別 zhèng 正 chūn 春 shuǐ 水 。 。
yīn 殷 qín 勤 shuō 說 yǔ 與 dōng 東 fēng 風   ， dì 遞 jiāng 將 yàn 燕 zi 子   ， xiū 休 zài 再 wèn 問 、 、 zhǔ 主 rén 人 guī 歸 wèi 未 。 。