祝英台近（與周草窗話舊）

shuǐ 水 hén 痕 shēn 深   ， huā 花 xìn 信 zú 足   ， jì 寂 mò 寞 hàn 漢 nán 南 shù 樹 。 。 zhuǎn 轉 shǒu 首 qīng 青 yīn 陰   ， fāng 芳 shì 事 dùn 頓 rú 如 xǔ 許 。 。 bù 不 zhī 知 duō 多 shǎo 少 xiāo 消 hún 魂   ， yè 夜 lái 來 fēng 風 yǔ 雨 。 。 yóu 猶 mèng 夢 dào 到 、 、 duàn 斷 hóng 紅 liú 流 chù 處 。 。

zuì 最 wú 無 jù 據 。 。 cháng 長 nián 年 xī 息 yǐng 影 kōng 空 shān 山   ， chóu 愁 rù 入 yǔ 庾 láng 郎 jù 句 。 。 yù 玉 lǎo 老 tián 田 huāng 荒   ， xīn 心 shì 事 yǐ 已 chí 遲 mù 暮 。 。 jǐ 幾 huí 回 tīng 聽 dé 得 tí 啼 juān 鵑   ， bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去 。 。 zhōng 終 bù 不 shì 似 、 、 jiù 舊 shí 時 yīng 鸚 wǔ 鵡 。 。