祝英台近 夜坐

清代 莊棫
枕函欹，釵玉墮。深院晚涼臥。玉簟橫陳，林影月篩破。 往時曾怨春歸，春歸無那。再莫把、秋期錯過。 濕香唾。綃雲籠霧輕衫，粉汗細腰涴。山額融黃，風顫鬢絲簸。 畫屏低映雙星，一年待到，卻不解、流光推磨。
zhěn 枕 hán 函 yī 欹   ， chāi 釵 yù 玉 duò 墮 shēn 。 yuàn 深 wǎn 院 liáng 晚 wò 涼 yù 臥 diàn 。 héng 玉 chén 簟 lín 橫 yǐng 陳   ， yuè 林 shāi 影 pò 月   篩   破   。
wǎng 往 shí 時 céng 曾 yuàn 怨 chūn 春 guī 歸   ， chūn 春 guī 歸 wú 無 nà 那 zài 。 mò 再 bǎ 莫 qiū 把 qī 、 cuò 秋 guò 期   錯   過   。
shī 濕 xiāng 香 tuò 唾 xiāo 。 yún 綃 lóng 雲 wù 籠 qīng 霧 shān 輕 fěn 衫   ， hàn 粉 xì 汗 yāo 細 wò 腰 shān 涴 é 。 róng 山 huáng 額 fēng 融 chàn 黃   ， bìn 風 sī 顫 bǒ 鬢   絲   簸   。
huà 畫 píng 屏 dī 低 yìng 映 shuāng 雙 xīng 星   ， yī 一 nián 年 dài 待 dào 到   ， què 卻 bù 不 jiě 解 liú 、 guāng 流 tuī 光 mò 推   磨   。