祝英台近 題錢曉廷紫藤花畫冊

清代 黃燮清
葉成圍，枝掛粉，春老尚妍麗。遮蓋迥廊，風漏暖香膩。 怪他燕夢醒來，蝶魂尋到，都傍著、畫檐飛起。 暮煙細。人在瓔珞中間，吟欄共誰倚。架誤鞦韆，紅透綠陰里。 便教過了芳時，午簾消暑，還借得、一篷涼翠。
yè 葉 chéng 成 wéi 圍   ， zhī 枝 guà 掛 fěn 粉   ， chūn 春 lǎo 老 shàng 尚 yán 妍 lì 麗 zhē 。 gài 遮 jiǒng 蓋 láng 迥 fēng 廊   ， lòu 風 nuǎn 漏 xiāng 暖 nì 香   膩   。
guài 怪 tā 他 yàn 燕 mèng 夢 xǐng 醒 lái 來   ， dié 蝶 hún 魂 xún 尋 dào 到   ， dōu 都 bàng 傍 zhù 著 huà 、 yán 畫 fēi 檐 qǐ 飛   起   。
mù 暮 yān 煙 xì 細 rén 。 zài 人 yīng 在 luò 瓔 zhōng 珞 jiān 中 yín 間   ， lán 吟 gòng 欄 shuí 共 yǐ 誰 jià 倚 wù 。 qiū 架 qiān 誤 hóng 秋 tòu 千   ， lǜ 紅 yīn 透 lǐ 綠   陰   里   。
biàn 便 jiào 教 guò 過 le 了 fāng 芳 shí 時   ， wǔ 午 lián 簾 xiāo 消 shǔ 暑   ， hái 還 jiè 借 dé 得 yī 、 péng 一 liáng 篷 cuì 涼   翠   。