祝英台近　聽雨

yè 夜 qī 淒 qí 其   ， fēng 風 lěng 冷 lǐn 凜   ， cán 殘 zhú 燭 àn 暗 rú 如 xǔ 許 。 。 jiàn 見 shuō 說 chūn 春 guī 歸   ， dà 大 hēi 黑 miǎo 渺 wú 無 jù 據 。 。

zhòng 重 guān 關 shēn 深 bì 閉 gū 孤 liáng 涼   ， shuí 誰 lái 來 yī 一 kòu 扣   ？ jìng 竟 zhǐ 只 shì 是 、 、 shāng 傷 xīn 心 chūn 春 yǔ 雨 。 。

yǔ 雨 xiū 休 zhù 住 。 。 wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 hǎi 海 wēi 微 máng 茫   ， gèng 更 shuí 誰 bàn 伴 wú 吾 yǔ 語   ？ chú 除 què 卻 xiān 先 sheng 生   ， gèng 更 yǒu 有 shú 孰 tīng 聽 rǔ 汝   ？

kě 可 lián 憐 shēn 身 shì 世 piāo 飄 píng 萍   ， míng 明 cháo 朝 shuǐ 水 zhǎng 漲   ， mò 莫 liú 流 wǒ 我 、 、 tiān 天 yá 涯 yuǎn 遠 qù 去 。 。