祝英台近 題季柔木小影兼志別懷

清代 陳維崧
紅韎韐，紫羅囊，小縛黃皮褲。快馬健兒，裝急憑君作。 更聞歷落崎嶔，交遊然諾，依稀是、君家之布。 歲行暮。可憐雪浪煙帆，來朝趁人渡。呵手敲冰，為君一題句。 他年展軸哦詩，懷人顧影，好頻寄、江東魚素。
hóng 紅 mèi 韎 gé 韐   ， zǐ 紫 luó 羅 náng 囊   ， xiǎo 小 fù 縛 huáng 黃 pí 皮 kù 褲 kuài 。 mǎ 快 jiàn 馬 ér 健 zhuāng 兒   ， jí 裝 píng 急 jūn 憑 zuò 君   作   。
gèng 更 wén 聞 lì 歷 luò 落 qí 崎 qīn 嶔   ， jiāo 交 yóu 游 rán 然 nuò 諾   ， yī 依 xī 稀 shì 是 jūn 、 jiā 君 zhī 家 bù 之   布   。
suì 歲 xíng 行 mù 暮 kě 。 lián 可 xuě 憐 làng 雪 yān 浪 fān 煙 lái 帆   ， zhāo 來 chèn 朝 rén 趁 dù 人 hē 渡 shǒu 。 qiāo 呵 bīng 手 wèi 敲 jūn 冰   ， yī 為 tí 君 jù 一   題   句   。
tā 他 nián 年 zhǎn 展 zhóu 軸 ó 哦 shī 詩   ， huái 懷 rén 人 gù 顧 yǐng 影   ， hǎo 好 pín 頻 jì 寄 jiāng 、 dōng 江 yú 東 sù 魚   素   。