祝英台近　送王江華二首 其二

近現代 盧青山
問殘春，因何事，將落照頻拒？偶露微光，又被暗雲阻。 回頭亂翠藏鶯，渾流沒石，似怕聽、斯人離語。 暮鴉舞。臨歧更囑前程，問再來何許？折柳當鞭，扣馬莫回顧。 須防酒醒愁侵，詞深句慢，縱慾去、亦難輕去。
wèn 問 cán 殘 chūn 春   ， yīn 因 hé 何 shì 事   ， jiāng 將 luò 落 zhào 照 pín 頻 jù 拒   ？ ǒu 偶 lù 露 wēi 微 guāng 光   ， yòu 又 bèi 被 àn 暗 yún 雲 zǔ 阻 。 。
huí 回 tóu 頭 luàn 亂 cuì 翠 cáng 藏 yīng 鶯   ， hún 渾 liú 流 méi 沒 shí 石   ， shì 似 pà 怕 tīng 聽 、 、 sī 斯 rén 人 lí 離 yǔ 語 。 。
mù 暮 yā 鴉 wǔ 舞 。 。 lín 臨 qí 歧 gèng 更 zhǔ 囑 qián 前 chéng 程   ， wèn 問 zài 再 lái 來 hé 何 xǔ 許   ？ zhé 折 liǔ 柳 dāng 當 biān 鞭   ， kòu 扣 mǎ 馬 mò 莫 huí 回 gù 顧 。 。
xū 須 fáng 防 jiǔ 酒 xǐng 醒 chóu 愁 qīn 侵   ， cí 詞 shēn 深 jù 句 màn 慢   ， zòng 縱 yù 欲 qù 去 、 、 yì 亦 nán 難 qīng 輕 qù 去 。 。