祝英台近 寄陳直卿

宋代 張炎
路重尋，門半掩、苔老舊時樹。採藥雲深，童子更無語。 怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、蘆花多處。 謾延佇。姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。賦了秋聲，還賦斷腸句。 幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取、白鷗歸去。
lù 路 zhòng 重 xún 尋   ， mén 門 bàn 半 yǎn 掩 、 、 tái 苔 lǎo 老 jiù 舊 shí 時 shù 樹 。 。 cǎi 采 yào 藥 yún 雲 shēn 深   ， tóng 童 zǐ 子 gèng 更 wú 無 yǔ 語 。 。
guài 怪 tā 他 liú 流 shuǐ 水 tiáo 迢 tiáo 迢   ， hú 湖 tiān 天 rì 日 mù 暮   ， xiǎng 想 zhī 只 zài 在 、 、 lú 蘆 huā 花 duō 多 chù 處 。 。
mán 謾 yán 延 zhù 佇 。 。 xìng 姓 míng 名 tí 題 shàng 上 bā 芭 jiāo 蕉   ， liáng 涼 yè 夜 wèi 未 fēng 風 yǔ 雨 。 。 fù 賦 le 了 qiū 秋 shēng 聲   ， hái 還 fù 賦 duàn 斷 cháng 腸 jù 句 。 。
jǐ 幾 huí 回 dú 獨 lì 立 cháng 長 qiáo 橋   ， piān 扁 zhōu 舟 yù 欲 huàn 喚   ， dài 待 zhāo 招 qǔ 取 、 、 bái 白 ōu 鷗 guī 歸 qù 去 。 。