祝英台近 畫芙蓉

明代 張縐英
粉痕輕，脂暈冷。依約曉妝靚。一樣含顰，誰與伴孤另。 年時倒影窺妝，盈盈笑靨，正香暖、波明掩映。 應自省。幾度閱遍炎涼，鴛鴦夢還醒。一尺冰綃，領取秋江影。 任它無賴西風，無情秋雨，渾不是、淒清霜井。
fěn 粉 hén 痕 qīng 輕   ， zhī 脂 yūn 暈 lěng 冷 yī 。 yuē 依 xiǎo 約 zhuāng 曉 jìng 妝 yī 靚 yàng 。 hán 一 pín 樣 shuí 含 yǔ 顰   ， bàn 誰 gū 與 lìng 伴   孤   另   。
nián 年 shí 時 dào 倒 yǐng 影 kuī 窺 zhuāng 妝   ， yíng 盈 yíng 盈 xiào 笑 yè 靨   ， zhèng 正 xiāng 香 nuǎn 暖 bō 、 míng 波 yǎn 明 yìng 掩   映   。
yīng 應 zì 自 xǐng 省 jǐ 。 dù 幾 yuè 度 biàn 閱 yán 遍 liáng 炎 yuān 涼   ， yāng 鴛 mèng 鴦 hái 夢 xǐng 還 yī 醒 chǐ 。 bīng 一 xiāo 尺 lǐng 冰 qǔ 綃   ， qiū 領 jiāng 取 yǐng 秋   江   影   。
rèn 任 tā 它 wú 無 lài 賴 xī 西 fēng 風   ， wú 無 qíng 情 qiū 秋 yǔ 雨   ， hún 渾 bú 不 shì 是 qī 、 qīng 淒 shuāng 清 jǐng 霜   井   。