祝英台近（後溪次韻日熙堂主人）

tì 殢 yú 余 chéng 酲   ， xún 尋 jiù 舊 yǔ 雨   ， chóu 愁 yǔ 與 bìng 病 xiāng 相 bàn 半 。 。 lǜ 綠 yì 意 yīn 陰 yīn 陰   ， sī 絲 zhú 竹 jìng 靜 shēn 深 yuàn 院 。 。 jué 絕 lián 憐 shì 事 zhú 逐 chūn 春 yí 移   ， lèi 淚 suí 隨 huā 花 luò 落   ， shì 似 jiǎn 翦 duàn 斷 、 、 jiāo 鮫 fáng 房 zhū 珠 chuàn 串 。 。

xǐ 喜 zhòng 重 jiàn 見 。 。 wèi 為 shuí 誰 juàn 倦 jiǔ 酒 yōng 慵 shī 詩   ， yún 筠 píng 屏 yǎn 掩 shuāng 雙 shàn 扇 。 。 bái 白 fà 發 pān 潘 láng 郎   ， xiū 羞 jiàn 見 kàn 看 huā 花 bàn 伴 。 。 kě 可 kān 堪 hǎo 好 mèng 夢 cán 殘 shí 時   ， xīn 新 chóu 愁 shēng 生 chù 處   ， yān 煙 yuè 月 lěng 冷 、 、 zǐ 子 guī 規 shēng 聲 duàn 斷 。 。