祝英台近 和雲西老人秋懷韻

元代 邵亨貞
暮天雲，深夜雨。幽興到何許。風拍疏簾，燈影逗窗戶。 自從暝宿河橋，露聽江笛，久不記、舊遊湘楚。 正無緒。可奈滿目清商，蕭蕭五陵樹。斜掩屏山，腸斷庾郎賦。 幾回思繞蘋花，夢尋蘭棹，怕驚起、故溪鷗鷺。
mù 暮 tiān 天 yún 雲   ， shēn 深 yè 夜 yǔ 雨 yōu 。 xīng 幽 dào 興 hé 到 xǔ 何 fēng 許 pāi 。 shū 風 lián 拍 dēng 疏 yǐng 簾   ， dòu 燈 chuāng 影 hu 逗   窗   戶   。
zì 自 cóng 從 míng 暝 sù 宿 hé 河 qiáo 橋   ， lù 露 tīng 聽 jiāng 江 dí 笛   ， jiǔ 久 bù 不 jì 記 jiù 、 yóu 舊 xiāng 游 chǔ 湘   楚   。
zhèng 正 wú 無 xù 緒 kě 。 nài 可 mǎn 奈 mù 滿 qīng 目 shāng 清 xiāo 商   ， xiāo 蕭 wǔ 蕭 líng 五 shù 陵 xié 樹 yǎn 。 píng 斜 shān 掩 cháng 屏 duàn 山   ， yǔ 腸 láng 斷 fù 庾   郎   賦   。
jǐ 幾 huí 回 sī 思 rào 繞 píng 蘋 huā 花   ， mèng 夢 xún 尋 lán 蘭 zhào 棹   ， pà 怕 jīng 驚 qǐ 起 gù 、 xī 故 ōu 溪 lù 鷗   鷺   。