祝英台近（和辛稼軒「寶釵分」韻）

wù 霧 fēi 霏 fēi 霏   ， yún 雲 mò 漠 mò 漠   ， xīn 新 lǜ 綠 zhǎng 漲 yōu 幽 pǔ 浦 。 。 mèng 夢 lǐ 里 jiā 家 shān 山   ， chūn 春 tòu 透 yī 一 lí 犁 yǔ 雨 。 。 shāng 傷 xīn 心 sāi 塞 yàn 雁 huí 回 lai 來   ， wèn 問 rén 人 guī 歸 wèi 未   ， zěn 怎 zhī 知 dào 道 、 、 wō 蝸 míng 名 liú 留 zhù 住 。 。

jìng 鏡 zhōng 中 qù 覷 。 。 jìn 近 nián 年 duǎn 短 fā 發 nàn 難 zān 簪   ， sī 絲 sī 絲 bù 不 jīn 禁 shù 數 。 。 huì 蕙 zhàng 帳 chén 塵 qīn 侵   ， qī 淒 qiè 切 gòng 共 shuí 誰 yǔ 語 。 。 bèi 被 tā 他 qīng 輕 nuǎn 暖 qīng 輕 hán 寒   ， jiāng 將 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴   ， zhèng 正 mèn 悶 lǐ 里 、 、 méi 梅 huā 花 cán 殘 qù 去 。 。