祝英台近 春遊偶憩靜山禪院

清代 陳維崧
隔溪村，臨水店，行處誤偏好。趁寺尋鍾，鐘響冷於瀑。 粉梅才綻些兒，被誰烘坼，算晴色、朝來逾峭。 亂帆杳。一半消入煙中，空潭劇幽窅。小憩經房，無言只微笑。 此時正定吟魂，浦禽多事，又踏折、一枝煙筱。
gé 隔 xī 溪 cūn 村   ， lín 臨 shuǐ 水 diàn 店   ， xíng 行 chǔ 處 wù 誤 piān 偏 hǎo 好 chèn 。 sì 趁 xún 寺 zhōng 尋 zhōng 鍾   ， xiǎng 鍾 lěng 響 yú 冷 pù 於   瀑   。
fěn 粉 méi 梅 cái 才 zhàn 綻 xiē 些 ér 兒   ， bèi 被 shuí 誰 hōng 烘 chè 坼   ， suàn 算 qíng 晴 sè 色 zhāo 、 lái 朝 yú 來 qiào 逾   峭   。
luàn 亂 fān 帆 yǎo 杳 yí 。 bàn 一 xiāo 半 rù 消 yān 入 zhōng 煙 kōng 中   ， tán 空 jù 潭 yōu 劇 yǎo 幽 xiǎo 窅 qì 。 jīng 小 fáng 憩 wú 經 yán 房   ， zhǐ 無 wēi 言 xiào 只   微   笑   。
cǐ 此 shí 時 zhèng 正 dìng 定 yín 吟 hún 魂   ， pǔ 浦 qín 禽 duō 多 shì 事   ， yòu 又 tà 踏 zhé 折 yī 、 zhī 一 yān 枝 xiǎo 煙   筱   。