祝英台近 春日客龜溪游廢園

宋代 吳文英
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。鬥草溪根，沙印小蓮步。自憐兩鬢清霜，一年寒食，又身在、雲山深處。 晝閒度。因甚天也慳春，輕陰便成雨。綠暗長亭，歸夢趁風絮。有情花景闌干，鶯聲門徑，解留我、霎時凝佇。
cǎi 采 yōu 幽 xiāng 香   ， xún 巡 gǔ 古 yuàn 苑   ， zhú 竹 lěng 冷 cuì 翠 wēi 微 lù 路 。 。 dòu 斗 cǎo 草 xī 溪 gēn 根   ， shā 沙 yìn 印 xiǎo 小 lián 蓮 bù 步 。 。 zì 自 lián 憐 liǎng 兩 bìn 鬢 qīng 清 shuāng 霜   ， yī 一 nián 年 hán 寒 shí 食   ， yòu 又 shēn 身 zài 在 、 、 yún 雲 shān 山 shēn 深 chù 處 。 。
zhòu 晝 xián 閒 dù 度 。 。 yīn 因 shén 甚 tiān 天 yě 也 qiān 慳 chūn 春   ， qīng 輕 yīn 陰 biàn 便 chéng 成 yǔ 雨 。 。 lǜ 綠 àn 暗 cháng 長 tíng 亭   ， guī 歸 mèng 夢 chèn 趁 fēng 風 xù 絮 。 。 yǒu 有 qíng 情 huā 花 jǐng 景 lán 闌 gān 干   ， yīng 鶯 shēng 聲 mén 門 jìng 徑   ， jiě 解 liú 留 wǒ 我 、 、 shà 霎 shí 時 níng 凝 zhù 佇 。 。